Servicios
Textos jurídicos, empresariales, científicos, periodísticos, publicitarios. Los integrantes de nuestro equipo provienen...[+]
Corrección de textos, ortotipográfico y de estilo. Nuestro equipo de correctores es artífice en la búsqueda de la expresión coherente, precisa...[+]
De Especialidades Medicinales de Venta Libre, Cosméticos, Productos para la Higiene Personal y Perfumes, Productos Domisanitarios, Odontológicos...[+]
Adecuación a la regulación argentina vigente de rótulos y prospectos de Productos Cosméticos e Higiénicos Descartables...[+]
Adecuación de rótulos y prospectos
Para Productos Cosméticos e Higiénicos Descartables. Integran nuestro equipo LBM CORRECTORES
especialistas en Asuntos Regulatorios, quienes se mantienen
actualizados sobre las últimas reglamentaciones y resoluciones de la
ANMAT (Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología
Médica), hecho que permite la adecuación de este tipo de material de
difusión a las normas vigentes.
Si bien la Resolución 155/1998, así como las Disposiciones 374/2006, 7727/2006 y 2341/2002 de la ANMAT establecen directa o indirectamente el marco regulatorio, el contenido y las condiciones de uso y advertencias que debe constar en el rótulo de los productos de higiene personal, cosméticos y perfumes, las empresas, por su lado, desean resaltar las propiedades particulares de éstos. Sin embargo, esto último, muchas veces, pareciera estar limitado por las regulaciones establecidas. El texto admitido por las autoridades sanitarias (ANMAT) será la base para las futuras publicidades y éxito del producto, por eso consideramos clave el contenido (claims) que posea en sus rótulos y prospectos.
Adecuar el texto de los rótulos y prospectos para que transmita el mensaje que exprese esas particularidades, sin salir de los preceptos que rigen para un producto cosmético es, por lo general, un desafío. Del mismo modo, dentro de la normativa mencionada, expresar el beneficio que ofrece un producto, sustentado por información técnico-científica, estudios desarrollados o compilados por el titular de dicho producto, suele ser una tarea dificultosa.
LBM CORRECTORES cuenta con expertos que, por medio del uso de las estructuras gramaticales, de puntuación y por el conocimiento de la legislación y su interpretación, así como de un análisis de riesgo, se encuentra en condiciones de proponerle alternativas para adecuar el texto propuesto a otro en el que se minimicen los riesgos de incumplimientos de la legislación vigente.
En el caso de productos higiénicos descartables, aunque el marco regulatorio no es expreso, como en el de productos de higiene personal, cosméticos y perfumes, las consideraciones y precauciones que se deben tomar son las mismas.
Nuestra experiencia nos enseñó que, en ocasiones, transmitir un mensaje una vez adecuado a la legislación vigente puede no conformar al equipo de marketing de una empresa, que prefiere mantenerlo. Es por eso que en LBM CORRECTORES ofrecemos un servicio adicional que denominamos “One Page Risk Analysis”, que pondera el riesgo potencial de algunas frases inadecuadas junto a una propuesta de “mitigación”. Asimismo, indicamos el riesgo residual después de esa propuesta, para que su empresa pueda tomar una decisión gerencial sobre su incorporación o no en el producto.
Sabemos que brindamos un servicio de calidad difícil de hallar en el
mercado. Su empresa apreciará el beneficio de elegirnos.
